This is how to change a user's Office 365 password via the online portal.
Log into https://login.microsoftonline.com/ as the user whose password needs to be changed.
Click the gear icon and then click Password.
On the next page, input the current password and new password and then click submit.
Be sure to note the Strong password requirements.
Contact us for further help.